Poprvé viděli hrdinu dětského animovaného seriálu kluci a děvčata ve Velké Británii v roce 1999 – tedy právě před deseti. Od té doby se Bořek naučil mluvit mnoha jazyky.

Například španělsky, slovinsky, italsky, francouzsky, japonsky, německy, česky či hebrejsky. Pochopitelně, že má v mnoha jazycích provedené i své webové stránky -  www.bobthebuilder.com

Postava Bořka Stavitele, dobráckého, rozumného a svědomitého majitele stavební firmy, se zrodila v hlavě britského producenta a televizního scenáristy Keitha Chapmana. Právě on je autorem Bořkovy nejznámější repliky "Can we fix it?" (Dokážeme to opravit?) s následující odpovědí "Yes, we can!" (Ano!).

Nejen pro české vysílání se musel Bob the Builder přejmenovat. Například ve Finsku jej děti znají jako Puuha-Peta. Aby mohl stavět i v japonských televizích, musel stavbyvedoucí dokonce změnit svůj vzhled.

Původní postavička má totiž čtyři prsty - což v Japonsku odkazuje na mafiánské praktiky jakuzy. Aby japonským dětem nepřipadal jako darebák, museli mu tvůrci pátý prst přidělat.

Bořek moc dobře ví, že sám by nic nedokázal. Naštěstí má partu skvělých přátel, s kterými žije ve Slunečnicovém údolí: kamarádku Týnu, míchačku Julču, jeřáb Lůďu a buldozer Max.

Bořek Stavitel už dávno není k vidění jen v televizi. Jako skutečná hvězda vyráží i na velká turné. Zatímco v loňském roce se snažil Bořek naučit své kamarády správnému chování, v letošní show nazvané Bořek Stavitel LIVE! Zmatky Strašáka Huga se všechno točí kolem životního prostředí a správného třídění odpadů. Diváci se nejen mnohé dozvědí, ale zároveň si užijí spoustu legrace. O to se zaslouží rozpustilý strašák Hugo, farmář Okurka a pan Moudrý.

Představení plné písniček je určeno rodičům s dětmi (od 2 do 8 let). Pro děti do 1 metru, které mohou sedět rodičům na klíně, je vstup zdarma (kromě Českých Budějovic - tam je nabízeno speciální rodinné vstupné).