Alíkovina

Jak na jazyky

vydáno  •  Čtenáři píší Alíkoviny
Bez jazyků se dnes rozhodně neobejdeme. Čeština mezi světové jazyky ještě nepronikla, pro komunikaci s ostatními národy se prostě musíme naučit "spíkovat", " šprechtit" nebo "gavariť parusky".

Zdravotní jazykové a komunikační karty, které mají usnadnit cizincům komunikaci u lékaře, © Magistrát města Plzně

My máme povinné dva cizí jazyky. Angličtinu a němčinu, ruštinu nebo francouzštinu. A je to dobře, jen s angličtinou si dnes člověk prostě nevystačí. A jak to udělat, aby nám šly lépe? 

1.Nemyslet česky

Dobře, to asi není nejlepší rada, ale myslí se tím: „Nečekej, že se jazyk bude chovat jako čeština, protože rozhodně nebude“. V angličtině prostě je milión časů a němčina používá onikání. Čeština má sedm pádů, latina šest, němčina čtyři a angličtina pády vůbec nepoužívá. 

2.Číst

Pro ty, co rádi čtou, je na výběr nepřeberné množství různých upravených anglických knih. Sama jsem četla spoustu žánrů, od faktografických knih přes Sherlocka Holmese a horory až po Jane Austenovou. S ostatními jazyky to bude větší problém, protože anglicky se učí všichni po celém světě, ale třeba němčinu (jo, je to můj druhý cizí jazyk) studují lidi tak maximálně v Evropě a navíc ne všichni. Nejsem si vůbec jistá, jestli jsem kdy nějakou zjednodušenou německou knížku viděla. Ale na to mám druhý tip: čtěte něco, co už jste četli. Já jsem se před třemi lety začala učit německy s tím, že si třeba jednou přečtu Vinnetoua v originále. K tomu jsem se sice ještě nedostala, ale přelouskala jsem už asi čtvrtinu knihy Rubinrot od Kerstin Gierové, tu jsem předtím četla dvakrát česky (v překladu Rudá jako rubín). Takže doporučuji. 

3.Filmy

Ty mají oproti knížkám tu výhodu, že slyšíte, jak se to vyslovuje. Není nic horšího, než špatná výslovnost! Navíc si k filmu můžete pustit i titulky, což se hodí zvlášť v případě, že jazyk ještě plně neovládáte. Osobně doporučuji spíš originální titulky, protože jinak se může stát, že originál přestanete vnímat. 

A malé doporučení na závěr:

Nebojte se začít s dětskými seriály. Bořek stavitel je třeba úplně super, na každé složité slovo se tam nějaké to autíčko vždycky zeptá. Takže hodně štěstí v učení!

Autorka:
» přejít do diskuse

Diskuse k článku  (4)

Příspěvek z 28. června 2015 ve 21:25.
oneawsomegirl v něm napsala:

oneawsomegirl

dik to
je super.172726

Příspěvek z 26. června 2015 ve 20:08.
a_u v něm napsala:

Určitě ano, děkuji moc :)

Příspěvek z 26. června 2015 v 19:18.
iva-ribana v něm napsala:


Doufám, že to aspoň trochu pomůže.