Animákem Jak vycvičit draka ukázalo před patnácti lety studio Dreamworks Animation, že umí zacílit na pocitově vyšší laťku, než jsou sarkastické popkulturní komedie, jako byly třeba Shrek, Příběh žraloka nebo Pan Včelka. Příběh z vikingské vesnice o postupném ochočení netradičního mazlíčka byl volnou adaptací stejnojmenné knížky.

Nyní v kinech vkročíme znovu do stejné řeky, odvyprávíme si stejný příběh, se stejnými klíčovými momenty i se stejnými detaily, se stejnou podmanivou hudbou… akorát místo počítačové 3D animace koukáme na živé herce… a počítačovou animaci. Živé draky zatím nikdo nevypěstoval, takže reálný Bezzubka je také digitální.

Kdo původní příběh nezná, tomu ho stručně načrtneme…

Děj

Ostrov Blp je domovem vikingů, kteří dlouhodobě bojují s draky. Škyťák, docela přehlížený syn náčelníka, chce také nějakého draka „dostat“. A docela náhodou se mu podaří zasáhnout nočního běsa, draka zcela neznámého druhu. Nikdo mu to nevěří, a tak se za poraněným stvořením kamsi do lesa vydává sám. Zabít ho však nedokáže, raději ho osvobodí a postupem času se z nich dokonce stanou přátelé. Běs dostane od Škyťáka jméno Bezzubka.

Bezzubka z nového filmu Jak vycvičit draka, © Dean Deblois

Mezitím Škyťák absolvuje spolu s dalšími pěti mládežníky lekce, které z nich mají udělat skutečné vikingy. Brzy si všimne, že mu v nich čas strávený s Bezzubkou pomůže víc než cokoli jiného. Zároveň ho také jeho nový dračí kamarád přesvědčí o tom, že mezi sebou tyto dva druhy, tedy vikingové a draci, nemusí jen bojovat, ale mohly by spolu úplně normálně fungovat. Bez bojů, v klidu a míru. Jestli o tom ale dokáže přesvědčit ostatní vikingy, to už je otázkou…

Ohnivá bitva Vikingů s obrovským drakem, © Dean Deblois

Hodnocení

• Příběh (pořád) velmi dobře funguje.
• Hudba dojemně dokresluje scény.
• Draci působí mnohem strašidelnějším dojmem než v animáku.
• Kdo viděl animák, nedostane nic nového.
• Když spadne skutečný člověk z několikametrové výšky, nebo se na něj převalí mnohatunový drak, nevypadá to jako groteskní zábava, ale jako smrtelná nehoda.
• Promarněná příležitost pojmout některé prvky příběhu reálněji.

Kliďas Velikán s uvězněným Bezzubkou, © Dean Deblois

Vesničané pořád dokola mluví o zabíjení draků, ale za celých 125 minut uvidíme jen jednoho draka poraněného a jednu mohutnou domněle-osudnou explozi v závěru. Filmaři nejspíš nechtěli ukazovat násilí, ale pokud všechno vypadá víc opravdově než v animáku, působí pouhé zmínky o vzájemné nebezpečnosti draků/vikingů docela neskutečným dojmem. Nehybně ležící mrtvolka draka by pro dětského diváka nejspíš nebyla o moc strašidelnější než lidi bez končetin a všudypřítomné ohně a výbuchy… a přidala by neustále zmiňované válce na dramatičnosti.

Stejně jako mnoha jiným předělávkám chybí filmu jasnější důvod, proč vůbec diváci potřebovali, aby vznikl. Úsilí do něj vložené mohlo být využito ke vzniku něčeho podobně krásného a nového (třeba navazujícího na trojku), nebo k jinému způsobu zpracování knižní předlohy.

Ale brána sama o sobě si i nová verze pohádky zaslouží 75 %.