Tuhle písničku mám ráda.

Are we having fun yet?

To neznamená "bavíme se ještě spolu?", ale (sarkasticky) "tohle už je ta zábava?", něco jako v kině na Kameňáku "vzbuď mě až to žačne bejt vtipný".
Podobně "Are we there yet?" překládám "Už tam budem?", což se děti obvykle ptají hned po první křižovatce.
Podrobně s příklady viz urbandictionary.com, hezký vykladový slovník slangu.

Skvělé video

Cau, super tutoriál, díky moc. Příště bys mohl udělat tutoriál na českou písničku od Harleje a tou je Pověste ho vejš, to by se mi hodilo!