Alík

  • Alíkoviny
  • Klubovna
  • Hry
  • Nástěnky
  • Soutěže
  • Vtipy
  • Poradna
  • Copak hledáme:
    Kde hledáme: Přihlášení uživatelé mají lepší možnosti hledání.
    Jsi tu poprvé?

    Alíkovina

    Príbeh Pinocchia a jeho autora, novinára Carla Collodiho

    vydáno  •  Kultura · Knihy · slovensky psané články · Pohádky
    Aj vy sa zaujímate o to, aký známy a pozoruhodný človek sa narodil v deň, keď ste sa narodili? Ja som sa narodila 24. novembra a v tento deň sa pred 185 rokmi (teda v roku 1826, čiže dávno, dávno predo mnou) narodil taliansky prozaik Carlo Collodi, autor Pinocchiových dobrodružstiev. Túto šibalskú bábku vystrúhanú z dreva určite poznáte.

    Prvním ilustrátorem Pinocchiových příběhů byl Enrico Mazzanti (1852-1910). , © Ilustrace: Enrico Mazzanti

    Carlo Collodi pochádzal z Florencie a vlastným menom sa volal Carlo Lorenzini. Pseudonym Collodi si vypožičal z názvu rodnej obce svojej matky, kde aj on chodil do základnej školy. Neviem, či ho náhodou aj neučila, keďže jeho mama bola učiteľkou práve na základnej škole. Jeho otec bol kuchárom v zámožnej florentskej rodine.

    Carlo Collodi a Pinocchio

    Carlo Collodi a Pinocchio

    Rodina Lorenzini bola dosť početná: Carlo mal deväť súrodencov, ale šesť z nich zomrelo v útlom veku. Po štúdiách a v lepších časoch jeho rodiny, keď jeden z jeho bratov dostal dobre platenú prácu, sa začal venovať novinárskej práci.

    Prvý z príbehov o drevenej bábke – pod jednoduchým názvom Príbeh drevenej bábky – mu vyšiel v časopise pre deti v lete v roku 1881 (teda pred 130 rokmi). Príbehy neskôr prepracoval a vydal knižne v roku 1883 pod novým názvom Pinocchiove dobrodružstvá (Le avventure di Pinocchio). Pinocchio, postavička vystrúhaná z dreva, je neposlušný chlapec zažívajúci dobrodružstvá, ktoré ho privedú k zmúdreniu. Kniha je dnes preložená do mnohých a mnohých jazykov, takže ju poznajú deti po celom svete.

    Carlo Collodi zomrel 26. októbra 1890, len deväť rokov po napísaní prvého príbehu, takže si úspech svojej knižky nestačil užiť. Jeho Pinocchio však žije ďalej...

    Kdo se narodil...

    Zajímá vás, co se stalo v určitý den? Zkuste si datum najít v internetové encyklopedii Wikipedie. U každého dne v roce tam najdete události, narození, úmrtí a svátky. Snadno tedy zjistíte, kdo slavný se narodil třeba ve stejný den jako vy.

    Česky nebo slovensky?

    Český a slovenský jazyk k sobě mají velice blízko. Když se pořádně soustředíte, jistě všemu porozumíte. Kdybyste ale přeci jen měli nějaký problém, můžete se podívat do Slovensko – českého a česko – slovenského slovníku. Některé výrazy jsme pro vás přeložili: 

     Slovensky  Česky
     november  listopad
     taliansky  italský
     bábka  loutka
     volať sa  jmenovat se
     neskôr  později

    Autorka:
    » přejít do diskuse

    Diskuse k článku  (5)

    Příspěvek z 9. prosince 2011 v 19:07.
    medna v něm napsal:

    kamarátka a ja

    Mám kamarátku, s ktorou si rozumiem, ako by sme boli dvojičky. Až po dlhšom čase som sa dozvedela, že sa narodila v rovnaký deň a mesiac ako ja 25 takže už rozumiem, prečo je to asi tak - sme proste "na jednej vlne"... 7

    Příspěvek z 9. prosince 2011 v 16:15.
    anitsirk v něm napsala:

    20.4

    Já se narodila ve stejný den jako prababička a Hitler...5

    Příspěvek z 7. prosince 2011 v 17:32.
    Kiti v něm napsala:

    Reakce na verven:

    Protože to psala slovenka nebo slovák, a slovensky se to tak řekne. Kdyby sis přečetl(a) celý článek, tak bys to zjistil(a)