Film patří k zimním klasikám (troufl bych si říct, že i na úrovni Pelíšků ) a já byl moc rád, když jsem na internetovém bazaru zahlédl jeho o trošku mladší knižní zpracování. Za těch pár korun jsem ho skoro okamžitě bez váhání koupil, neboť jsem ještě nedávno ani nevěděl, že existuje, a k mému CD se soundtrackem mi tahle kniha vyloženě padla do pokoje.

Tohle psané zpracování se stejně jako film z většiny soustředí na příběh dvou teenagerů. Šestnáctiletí kamarádi, Rendy (ve filmu Vojta Kotek) a Jáchym (ve filmu Jirka Mádl), jedou přes vánoční prázdniny do Krkonoš, kde Jáchymův bratranec Milan provozuje penzion. Mají v plánu učit se na snowboardech, aby zapůsobili na holky po tom, co ve videoherně vyhráli permanentky na sjezdovku.

Doslova za trest s nimi jede i Jáchymova starší sestra Marta, která se klukům snaží překazit co nejvíce plánů, převážně stýkat se s Klárou, Luckou a Terkou, snowboarďačkami, které potkali hned po příjezdu. Kluci se na ně snaží zapůsobit a přou se o ně se „sněžnými pantery“ – místními nesmyslně namyšlenými kluky Markem a Robertem a jejich kumpány.

Knížka je založená na filmovém scénáři (což není zvykem, jelikož většinou vychází filmy naopak z knížek), několik scén, jako třeba Rendy postřelený uspávací šipkou (což je úžasná scéna ), je ale jen v knížce, nebo jsou ve filmu úplně jinak. Knížka má taky původní konec, který se do filmu prý kvůli rozpočtu nedostal – dokonale tam pasuje a mrzí mě, že ve filmu nebyl!

Nejde o úplně krátkou ani extra dlouhou knížku (já ji zhltl zhruba za dvě noci), ale není psaná po kapitolách, což je dost zvláštní a o to se mi četla trochu hůř. Celkově je knížka psaná zvláštně – je trošku kostrbatá a směsice spisovné a nespisovné mluvy na dvou stovkách stránek nebyla nejpříjemnější, taky jsem si v knížce všiml obří spousty chyb v gramatice, s/z a podobně.

Líbí se mi ale, že zachovává podstatu filmu, má v sobě sepsané vystřižené scény a scény upravené a přidané tak, že do knížky sedí líp, než by seděly do samotného filmu. Taky v sobě má fotky z filmu, na konci menší rozhovor s herci a něco o natáčení – to mě upoutalo k dočtení nejvíc i přesto, že to pro mě nebyly skoro žádné novinky.

Doporučil bych tedy knížku? Stojí za to ji číst? Jo i ne... Jako někdo, kdo filmové zpracování zná nazpaměť, jsem si početl rád i přesto, že to zpracování nebylo nejlepší – bavilo mě zakomponování ve filmu neexistujících scének, které mi tak nějak poslepovaly líp dohromady děj, který už znám dlouho. Doporučil bych to tedy spíš někomu, kdo už viděl filmovou verzi, neboť by někoho, kdo ji neviděl, mohlo bohužel naopak odradit horší zpracování knížky.

Nechávám 65 %, neboť za mě je to takový průměr, ale zároveň příjemné počtení... A přikládám na konec písničku z filmu, bez ní ve svých sluchátkách bych se ke čtení nedokopal.