Počešťujeme anglické názvy!

Nový příspěvek:

Přispívat mohou jen přihlášení uživatelé.

Pokud máš účet, , pokud ne, můžeš se zaregistrovat.

Příspěvek z 9. prosince ve 20:18.
Thopsonek v něm napsal:

Email - Fluidopis
Internet - Světosíť
Káva - Jitroser
Bluetooth - Modrý zub

Příspěvek z 9. prosince ve 20:09.
Lacko5 v něm napsal:

Hardware - těžké vyhýbání se / těžká válkae
Software - měkké vyhýbání se / měkká válkae :-D

Příspěvek z 9. prosince v 7:22.
Pralinka2 v něm napsal:

No, tak například s tou Ksichtknihou souvisí slovo Zuckerberg, což je německé slovo a znamená Cukrová hora.

Příspěvek z 9. prosince ve 2:12.
Hroch Pepíček v něm napsal:

jabych jutubu řikal trubty .... je to jako trubky na video .... a zaroveň je to skoro překlad ;-)

Příspěvek z 7. prosince v 15:56, upravený vzápětí.
Člověk_101 v něm napsala:

Pralinka2 - sem s tím:-):->8-DR^

Mě třeba napadlo, místo YouTube říkat videopřehrávač;-)

Příspěvek z 4. prosince v 19:46.
Pralinka2 v něm napsal:

A pro „Facebook“ se používá český název „ksichtkniha“.

A znám ještě jeden název, ke kterému se dá použít český název, ale ten je německy, patří to sem taky?

Příspěvek z 4. prosince v 19:33.
Adee v něm napsala:

Instagram = fotkoblbostO:-)

Příspěvek z 4. prosince v 19:28.
Pralinka2 v něm napsal:

Občas pro „Microsoft“ bývá používán český název „Malý měkký“.

Příspěvek z 4. prosince v 19:25, upravený vzápětí.
paratko2323 v něm napsala:

Protože jsme Češi!:-D
Jinak mě nic nenapadá je těžké něco vymyslet. :/

Příspěvek z 4. prosince v 19:22.
Ahoj_jsem_Petra v něm napsala:

Proč by jsme počešťovali anglické názvy? :-D

Příspěvek z 4. prosince v 19:18.
–MM– v něm napsal:

Místo „hype“ by šlo používat už mnohem starší frázi „dělat haló okolo [něčeho]“. Ale nejsem si jistý, že znamená přesně totéž...

Hardware a software... to je oříšek. Možná nějak odvodit, že jedno z toho jde fyzicky poškodit? Nakopnutelnost a nekopnutelnost? :->

Příspěvek z 1. prosince v 15:18.
Matisek v něm napsal:

(nejen) v hovoru užíváme spoustu anglických názvů, pro které není pořádná česká náhrada, co takhle ji vymyslet?
Například: hype, hardware, software...

předchozí 1 další
Kdo si nástěnku oblíbil?

Nástěnka:

Vznikla:
1. prosince v 15:18
Založil:
Obsahuje:
12 příspěvků