Cirilla12: Ale Cirilko, já už jí mám
Ukradl jsem jí tomu, kdo mi jí ukradl

Bochníku, když budeš hodný, tak ti jí vrá....donutím toho, kdo ji ukradl ti ji vrátit

Zahadná zahoduplná záhada všech záhad

No neskutečně záhadná záhada

V klubovně jí máš, ale v téhle nástěnce se ti ztratí? To je záhada

*Jde si do klubovny pro další*
Cirilla12:

Kdopak ti jí ukradl *schová korunku pod stůl*

To jo no... Korunku tady můžu totiž mít klidně ve skří... kurnik...... Kde je ta korunka???!!!

Za jménem máš ale jenom kravatu

Bumblebee: Takhle:
VelkýBochník: Jednou mě přestalo bavit hledat…
Cirilla12: A co takhle teprv mít oboje?!
Alice_Potter: Já mu je neukrad A vůbec!!! Já nevím, kdo si tu z nás dvou v přezdívce hraje na Héryho Potra!!! Tak nejspíš ta osoba mu je ukradla, nemám pravdu???
A co to znamená, to nevím, protože JÁÁÁÁ si nehraju na Héryho a těmhle zaklínadlům nerozumím

bochnickuu, proc jsi harrymu poteerovi ukradl brejle?! on ma 9 a trictvrte dioptrii, ty mas dvacet a ani nemas nos, ty voldemorte! Jeste otazka - co znamena tohle? „Jandkxkzi , apjsolcv. :0 ahsioebj!“

Myslíš, že je lepší mít korunu nebo kravatu?
Protože chlebokravaty se nevyrábí, ne?

Jak ses dozvěděl o Alíkovi?

Emuleee: Tack så mycket.
Asi by to spíše bylo StoraBrödet, protože jde o člen určitý. To ale na překladači nenajdeš. A jinak moc chválím Tvou dedukci. To je bomba

Tak třeba někdy později, kdybys chtěla... Mně se taky moc líbí. Ze všech okolních jazyků mi přijde nejhezčí.

Sun_Shine: Učím se úplně dočista, ale totálně vopuštěně sám

Učíš se švédsky úplně sám, nebo chodíš i na nějaké kurzy?

StorBröd co umí švédsky
No já jsem to nějak přečetla a pomocí aj a nj to nějak vyluštila...

Tack för ansvaret = tack zní jako thank, för je něco mezi for a für a ansvaret je taky něco mezi answer a .. němčinou :D
A zbytek byl horší ale nějak jsem to přeložila..

A švédština je hezká ale nevím jestli by pro mě bylo dobrý se učit pátý cizí jazyk když umím jakž takž jeden..

Emuleee: Je to celkem dobrý. Jak jsi to překládala vlastně???
A ke Švédsku a švédštině jsem se dostal takhle:
VelkýBochník: Ono je to asi trošku…

VelkýBochník: tak to není tak hrozný jak jsem čekala
Jak ses dostal ke Švédsku a učení švédštiny? :3

Emuleee: Skoro přesně až na pár detailů:
„Díky za odpověď. Já se mám také celkem dobře, ale jsem unavený. Proto půjdu brzo spát.“
Jsou tam věci, které mají ve švédštině odlišnou gramatiku

Bumblebee: Kdysi mi jí daly děcka na táboře, bubliňáku

Křupáku, jak vznikla tvoje přezdívka?

Co říkáš na můj překlad
VelkýBochník: jak tomu rozumím: díky za odpověď. Já se mám taky docela dobře cosi cosi unavený.. zachvilku dneska budu moct taky spát... Nedává to smysl ale neva

Překládaný text: Emuleee: Tack för ansvaret. Jag mår också ganska bra, men jag är trött. Därför jag tänker gå och sova snart...

Cirilla12: To teda jo Bochníku zmrzlinkovatý…
Cirilla12: Tenhle příspěvek mě teda dohřál, čímž jsi mě právě rozmrazila!!!

To teda jo Bochníku zmrzlinkovatý.....

To teda nene!!!
*sroluje se a odkutálí pryč*

Ne ale teď už jsi jenom ke snězení když tě lék rozplacnul

Cirilla: A ona se zmrzlina vyrábí rozplácnutím chleba???

Chudák Bochník teď z něho bude zmrzlina když je rozpláclý

Ten taky, no...

co já? To lék!

Bumblebee: Neplácej!!!