Film Auta spojuje humor, napínavou akci, silný příběh i špičkovou animaci a přináší nezapomenutelný filmový zážitek pro diváky všech generací

Když se začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové Lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Auta ze Lhoty, s nimiž se v průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukážou, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

Když Auta v roce 2006 poprvé dorazila do kin, představila divákům mladého a mimořádně ambiciózního závodníka Bleska McQueena, pro kterého neexistuje nic důležitějšího než vítězství. Cestou na velkolepý šampionát Zlatý píst se však nečekaně zatoulá do ospalé Kardanové Lhoty u legendární Silnice 66 (Route 66). Právě tam poznává Sally, Buráka, doktora Hudsona a další svérázné obyvatele městečka a postupně zjišťuje, že v životě jsou důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

Z Aut se po premiéře stal celosvětový divácký hit a film postupně odstartoval úspěšnou značku, která se později rozrostla o další celovečerní filmy i seriálové příběhy. Původní snímek získal Zlatý glóbus za nejlepší animovaný film a dvě nominace na Oscara – za nejlepší animovaný film a za píseň „Our Town“, kterou napsal Randy Newman.

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

Blesk, Burák i nezapomenutelný český dabing

Do kin se spolu s Auty vrací také jejich původní české znění, které si řada tuzemských diváků s filmem neodmyslitelně spojuje. Blesku McQueenovi propůjčil hlas Richard Krajčo, Sally Kateřina Brožová, Burákovi Petr Novotný, Šerifovi Bolek Polívka a doktora Hudsona namluvil Jan Teplý. V dalších rolích zazněli mimo jiné Vladimír Brabec, Jiří Macháček, Jiří Lábus, Luděk Sobota nebo Veronika Freimanová. Režie českého znění se ujal Jiří Strach a překlad vytvořil František Fuka.

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

„Tehdy to byla taková příjemnější dabingová doba“, říká překladatel František Fuka. „Na dabing bylo více času, méně stresu a více volnosti, takže jsme s Jirkou Strachem mohli mnoho hlášek vymýšlet a pilovat až ve studiu, společně s herci, aby byly opravdu nezapomenutelné. I Petr Novotný nakonec překonal strach ze svého prvního dabingu a stal se z něj nezapomenutelný Burák.“

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

Když je cesta cílem

Příběh Aut vznikl z velmi osobní inspirace. John Lasseter, celoživotní milovník automobilů, se při jeho tvorbě inspiroval mimo jiné vlastním rodinným výletem a cestou po legendární Route 66, na kterou se s členy tvůrčího týmu vydal, aby poznali místa, atmosféru a historii slavné americké silnice. Právě myšlenka, že největší hodnotu nemá samotný cíl, ale cesta a lidé, s nimiž ji sdílíme, se nakonec stala ústředním tématem celého filmu.

Auta - Snímek z animovaného filmu Auta, © Falcon

Za dvacet let od premiéry vyrostla s Auty celá generace diváků, která se teď může k Blesku McQueenovi a jeho přátelům vrátit – a třeba jejich dobrodružství na velkém plátně poprvé představit i svým vlastním dětem. Po dvaceti letech se tak Auta vracejí tam, kde jejich cesta začala – do kin. Auta uvidíte v českých kinech od 3. září 2026 ve 2D s českým dabingem.

Plakát Auta 2026, © Falcon

Soutěžní otázky

Soutěž probíhá od 4. září do 13. září. Po jejím konci budou vylosováni tři výherci, kteří dostanou výhru dle svého výběru.

Na odpovídání je příliš pozdě, skončila lhůta na účast. Otázky zněly takto:

Kdy měl film Auta poprvé premiéru v českých kinech?
– 1. června 2005
– 13. července 2006 (správně)
– 31. srpna 2007

Jak se jmenuje závodník, který se zatoulá při cestě na šampionát?
– Blesk McQueen (správně)
– Burák
– Vlašák

Jaké číslo má silnice, která je pro tento příběh klíčová?
– 66 (správně)
– 67
– 77

Jako výhru si šlo vybrat:
– digitální cenu Vstupenku do kina CineStar,
– věcnou cenu Oboustranné puzzle s motivem filmu Auta,
– 5 000 kaček přičtených na konto.

Kdo vyhrál?

Vypadá to, že se ve filmu Auta celkem dobře vyznáte, jen každý třináctý soutěžící v této soutěži chyboval. Hned první otázka s rokem dala několika z vás zabrat. Kdyby se vám náhodou nechtělo číst, tak by vám dokonce stačilo umět i počítat. Už samotný pouták vám v nadpisu říkal, že se Auta vrací po 20 letech. Máme rok 2026, když od něj odečteme 20 let, který rok to asi bude? Zklamu vás, že rok 2005 ani 2007 to není, bylo to totiž v roce 2006. U třetí otázky se vám pak z nějakého důvodu líbilo i strašně moderní six–seven (67), nicméně silnice má označení akorát 66. Je pěkně ďábelská, že?

Z úspěšných závodníků, kteří se našimi otázkami nenechali zaskočit, se můžou na výhru těšit tito tři:

• Lady-Gaga__littlemonster__ vyhrál digitální cenu Vstupenku do kina CineStar.

• koalodanda vyhrál věcnou cenu Oboustranné puzzle s motivem filmu Auta.

• Nikoušek vyhrála 5 000 kaček přičtených na konto.

Výhercům gratulujeme a všem správně odpovídajícím posíláme ještě pár kaček za účast. Puzzle na vás čekají také ve zdejším katalogu dárků, takže i pokud jste nevyhráli, můžete si je tam pořídit za své kačky, podobně jako vstupenku do kina.